A co ? W KO gdzie?? w opcjach zobaczy??e??
? Z tego co kumam to znaczy to co?? w rodzaju "nastoletniej sz..maty", b???d?? w znaczeniu dos??ownym "nastoletni brudny baga?? 
", ale mog??? si??? myli??? ... 
| www.knightonlineworld.pl http://www.knightonlineworld.pl/forum/ |
|
| T??umaczenie http://www.knightonlineworld.pl/forum/viewtopic.php?f=3169&t=154562 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | Reges [ 2005-11-18 17:12:27 ] |
| Tytuł: | T??umaczenie |
Witam, wie kto?? co oznacza ten ca??y skr??t z angielskiego "Teenage dirtbag" ?? THX |
|
| Autor: | mako [ 2005-11-18 21:33:14 ] |
| Tytuł: | |
A co ? W KO gdzie?? w opcjach zobaczy??e?? ? Z tego co kumam to znaczy to co?? w rodzaju "nastoletniej sz..maty", b???d?? w znaczeniu dos??ownym "nastoletni brudny baga?? ", ale mog??? si??? myli??? ...
|
|
| Autor: | Reges [ 2005-11-18 21:48:42 ] |
| Tytuł: | |
Gdyby mia??o to jakikolwiek zwi???zek z KO, to bym tego w off-topic nie umie??ci?? - no nie
|
|
| Autor: | k0nd3k6 [ 2005-11-19 12:21:28 ] |
| Tytuł: | |
Wchodzi?? na kozio??ki i sie g??owi co to jest |
|
| Autor: | Reges [ 2005-11-19 15:31:47 ] |
| Tytuł: | |
k0nd3k nie r??b off-topic'u. Jak chcesz odpowiedzie??? to zr??b to, bo nic mi nie pomagaj??? takie odpowiedzi  .
|
|
| Autor: | k0nd3k6 [ 2005-11-20 15:40:18 ] |
| Tytuł: | |
Reges napisał(a): k0nd3k nie r??b off-topic'u. bueheh wyluzuj Odpowied??: "Dirtbag", "scumbag" to obra??liwe epitety- mo??na by je przet??umaczy??? jako "??mie???" ( o osobie); dos??ownie oznaczaja worek ze ??mieciami. "Teenage dirtbag" to "nastoletni ??mie???". |
|
| Autor: | Reges [ 2005-11-20 16:17:55 ] |
| Tytuł: | |
No, i na tak??? odpowied?? czeka??em. 10x
|
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|